You should check out MaraRose’s Container Mod there are treasure piles/vaults that double as storage containers along with other crafter specific storage that will bring an incredible amount of life to your towns. I believe that will suit your needs. Not sure if gold counts towards the inventory count, but if it does current late game inventory space taken up by piles of gold would be painful.