Oh-ho-ho… I see it doable!!!
I mean, moddable right now! 
Edit: I’m seeing these windows on future versions of those mods about furniture. Yup. And Tom should also get them into the game.
I’ve just tested and it’s so simple that you could even add a closing animation for the windows. And even opening too. So fancy… *-*
