I suggest to make several changes to the weapons
Add “one-handed” or “two-handed” to the description of all the weapons
Add a “selector” button for footmen similar to arrow switcher for archers, allowing them to switch between one-handed and two-handed weapons.
The first change will also work well with my other suggestion:
If we will be able to see item icons (and hovering item descriptions) inside quest windows, it will be easier to decide if we want to complete this quest. A thought brought by me always forgetting which of the quest bone weapons is “one-handed” and which is “two-handed”.
PS. A note to myself: Bone axe is TWO-handed.