Not showing accurate item count, cant trade

when trying to trade/give items to the goblins, despite having the correct number for one of the items (in this case, stone mauls) it’s listing me as only having one. i have two & i even had up to four because i kept making them thinking something was happening to stop the crafting process. i have saved & restarted multiple times.

i’ve noticed the item count be off slightly a few other times, though this is only time it’s interfered with trading.

I’ve noticed with the goblins if the item isn’t counted in inventory before he comes back, it won’t count, even if it’s moved into the stockpile. Like you can’t move out of the conversation to make sure that one thing gets added then go back to it. It won’t count.

May not be what happened here, but it’s happened to me a few times.