On the subject of translating proper names - my last name is German and has no apparent English meaning besides being hard to pronounce. I researched it back in high school, apparently it actually means something like “worthless bum.” That’s actually true. The family still has a good laugh over it.
Sometimes names are best left as the original name IMO. I think it is cool to have the modder leave their touch on the game with whatever proper names they chose.