Alright, good news!
I just figured out the female Glassmith’s uniform weirdness. It is probably the same issue that happened here:
As for the other issues, I’ll try what I said…
Also found a couple of bad bounding boxes/model origins in some glassware and will be fixing that too…
Aaaaand probably add something that I completely forgot: our Glassmith needs a wall sign too, right? 
I should push a fix soon™
EDIT
New version uploaded
All things should be smoother now.
Please note that any annealing forges that are already placed should probably be rebuilt for the changes to take effect!