@SniperWorms Yes, text should not be part of sprites. I cannot remember to have seen a picture where this was the case. Also Stephanie pointed out that they are quite aware of what it means to translate software (and she has some experience in it)… so I think / hope such pitfalls will be avoided.
Btw. thanks to @Sarhifigus we know which font is used for the text 
.