Color-code hearts shown during battle?

Currently, with all the clipping and such, battles become quite chaotic and sometimes difficult to follow. It might be helpful if the little hearts that pop up to show damage occurring would be color-coded by faction or some such. That way, when one shows up, you’re not left wondering if that’s a good thing that that individual just got hurt, or a bad thing, and you can more easily remain informed about the progress of the scuffle.

For an example of the chaotic/unclear situations you currently encounter, see the attached video at 1:05:25.