I know who uses the flowers. The herbalist makes pots but cant opt to not use my rare flowers in this game. So where I have a hoard of normal cactus flowers, the herbalist might use the ones I need for the last monument in the pots.
So, regardless of it being part of the quest (as I thought it was) I’d like to be able to finish the third monument anyway.