you should be able to get a steam key via your Humble Bundle page:
and to get the latest Steam client, you can follow the steps provided here:
http://stonehearth.net/2014/01/02/stonehearth-revision-12-now-available-on-steam/
good luck! 
1 Like