This is similar to Moving undeployable objects onto buildings
For placing items on finished buildings, you have to place them or use the placement UI.
If they are already deployed and you move them onto the building, the status of the building will get bugged.
Hopefully all of these cases will get solved when devs work again on the building editor, which needs a revamp.