German Stonehearth-Community (

@Tim Thanks a lot Tim! And thanks especially for the great Qubicle! We are all waiting for QC2 (well, at least I am).

Tomorrow my small blog related to Stonehearth will have it’s first “jubilee” and will exist for 1 month :laughing:. In preparation for the ceremony, the Gallery will be increased to include more than 100 pictures (concept arts, screenshots, wallpapers).

I hope this is worth a bump :wink:.

But I am sure that there are some new German speaking community members who might not yet be aware of the site. So if you prefer to read some news in German, feel free to pass by every now and then.

-------------------------------------------------------------- Deutsch --------------------------------------------------------------

Morgen wird mein Blog zu Stonehearth das erste Jubiläum feiern und einen Monat bestehen :laughing:. Um das entsprechend zu feiern, wird die Galerie auf über 100 Bilder (Konzeptzgrafiken, Screenshots, Wallpaper) erweitert.

Ich hoffe, dass das einen kleine Aktualisierung wert its :wink:.

Sicherlich sind aber in der Zwischenzeit einige neue, deutschsprachige Fans der Community beigetreten. Wer also auch mal gern eine Neuigkeit zu Stonehearth auf Deutsch liest, ist herzlich eingeladen gelegentlich vorbei zu schauen.


1 Like

it most certainly is… excellent work on the site, and congratulations on your first month! :smiley:

Allow me a monthly bump for our German fellows…

Vielleicht haben wir ein paar neue Mitglieder in diesem Forum, die sich über Übersetzungen der einen oder anderen News freuen. Diesen Zweck soll erfüllen. Danke für das Vorbeischauen :wink:.

congratulations on another month… :smile:

just visited again, and i really like how you have things setup… well done! :+1:

@voxel_pirate I thought the devs said they were looking for people to help them for translating the actual game into different languages…I’m not volunteering you or anything but you do obviously just want to be helpful and if you wanted to do anything more than the great work you’re already doing, I’m sure you can get in touch with them :smile:

Again, not pushing you into anything, simply letting you know that you can use your German in another helpful way should you so wish :smiley:

@Smokestacks Actually the devs are not pro-active looking for people who help them translating… at least not yet. The idea with the translation is that the devs will offer the possibility for an (easy) translation and let the community do it. If they want to facilitate this later on, we will have to see. But for sure I will help out with the German translation.

@voxel_pirate stands ready… :wink:

here’s a good post from @sdee that relates how simple it might be for the community to get involved…

Ohh, well in that case I had misunderstood. Oops :blush:

However whilst I’m here, I must say I actually thought you were a UK/USA resident, your English is practically flawless! :smile:

Thanks, that’s very flattering. Actually @Geoffers747 is editing all my posts and removes major spellling errors. So if you find any of them remaining… you know whom to blame. :stuck_out_tongue:


Ahhh right, well if it’s a chance to blame @Geoffers747 for something then I will be casting a critical eye over all of your future posts :stuck_out_tongue_winking_eye:


Time is passing so fast… here my bump for September :wink:.

In the meanwhile a German Steam-Group for Stonehearth is available. If you speak this lovely language and if you have a steam account… feel free to join.

I have also uploaded the first two videos introducing Qubicle Constructor in German:

All of this and one or the other additional news you can find in the blog :smile:.


it is indeed, and you’re doing a great job with the blog… :smiley:

i do hope you will do some additional CSI investigating of the previous streams as well… its funny what you can simply gloss over while watching the first time…

Great job with the blog! :blush:

1 Like

For one it might be the spam of the day… for others the bump of the month October :wink:.


Wer sich gern in Deutsch über Stonehearth informiert, ist herzlich eingeladen auf vorbeizuschauen. Inzwischen finden sich u.a. über 170 Bilder in der Galerie… und sie wächst mit jedem Stream. Alle neuen Beiträge werden natürlich auch getwittert. :wink:

Auch der deutschsprachige Steam-Kanal wächst langsam aber stetig und hat nun stolze 7 Mitglieder.


Another month passed by and I have decided to give the site and idea behind a major overhaul. Apart from the design-changes there are some additional features included on the main page:

  • including google-translation for all you foreign visitors :wink:
  • countdown to the next live-stream (of course only running if the next stream was announced)
  • including news from the RSS-Feed (translation always takes a bit)
  • comment-function via “Disqus” (just as on

Maybe the biggest change is that I have finally included a forum, to allow for some questions, answers, discussions in German language.


Als Vorbereitung auf den nahenden Release von Stonehearth, habe ich die Seite nochmals überarbeitet und weitere Inhalte hinzugefügt. Alle Änderungen auf einen Blick finden sich im letzten Blog-Beitrag.


Ya know, I find it very gefallen-ing that I can actually verstehen some of die Worte that have been gesagt on this page… I am an average American, and I hereby endorse the language of the Deutschlanders! I’m having a great time learning it, and I hope I can actually fully reden mit ihr by the end of the year.

It really is a spectacular language.

auf Deutsch

Ich spreche Deutsch gern. The End


Let me share a monthly update (obviously only to bump this thread) :wink: is now also the home of my Stonehearth Add-On for Blender. So in the future you can download the add-on either from this forum here or from the “dedicated” page. This are the places where you will find always the most recent version and on the homepage you can see the Patch Notes (also in English). If you are interested in using it, please do not download it from other sources (for your own convenience).


Auf findet sich jetzt auch eine Seite zum Blender Add-On. Die Patch-Notes sind bereits übersetzt, an der eigentlichen Seite arbeite ich noch… hier gibt es in den nächsten Tagen ein deutsches Video zum Add-On, dann werden auch die Informationen fertig sein. Falls also Interesse am Add-On besteht, bitte im eigenen Interesse nur auf der Homepage oder hier, im offiziellen Forum herunterladen.

1 Like

Long time no see. Please bear with me and let me (again) advertise a bit :wink:. Before switching to German… this website is also the home of my Stonehearth Add-On for Blender. At the moment I am working on a manual which will be also available in English (to be finished soonish).


Als kleines Hobby betreibe ich weiterhin eine deutschsprachige Seite zu Stonehearth. Wer sie noch nicht kennt oder Neuigkeiten lieber in Deutsch lesen möchte, ist gern eingeladen, einen Blick darauf zu werfen. Außerdem hat das Stonehearth Add-On für Blender dort sein zu Hause. Im Moment arbeite ich an einer Anleitung zu dem Add-On, die sich auch bald auf der entsprechenden Seite finden wird (in deutsch und englisch).

kleine frage^^ hast du noch die qb von dem halben mensch?