you are still there??? go home!
now you seen my spoiler 
ok i dont know what you mean with flat strings ^^ here is what i mean
name and description is not added to en.json - so the l18n links
stonehearth\data\ui\start_menu.json:
“crafter_menu” : {
“name” : “Crafters”,
“description” : “Build and manage crafting workshops”,
“class” : “dock”,
“icon” : “/stonehearth/ui/game/start_menu/images/dock_crafters.png”,
“game_mode” : “normal”,
“menuHideSound”: “stonehearth:sounds:ui:start_menu:wash_out”,
“menuShowSound”: “stonehearth:sounds:ui:start_menu:wash_in”,
“items” : {
“carpenter” : {
“name” : “Carpenter Craft Menu”,
“description” : “Build wooden furniture and decor”,
“class” : “button”,
“required_job” : “stonehearth:jobs:carpenter”,
“required_job_text” : “Requires a carpenter”,
“icon” : “/stonehearth/jobs/carpenter/images/carpenter_menu_icon.png”,
“sticky” : true,
“hotkey” : “”
},
“weaver” : {
“name” : “Weaver Craft Menu”,
“description” : “Create clothes, fabrics, and decor.”,
“class” : “button”,
“required_job” : “stonehearth:jobs:weaver”,
“required_job_text” : “Requires a weaver”,
“icon” : “/stonehearth/jobs/weaver/images/weaver_menu_icon.png”,
“sticky” : true,
“hotkey” : “”
},
“mason” : {
“name” : “Mason Craft Menu”,
“description” : “Chisel stone weapons and furniture.”,
“class” : “button”,
“required_job” : “stonehearth:jobs:mason”,
“required_job_text” : “Requires a mason”,
“icon” : “/stonehearth/jobs/mason/images/mason_menu_icon.png”,
“sticky” : true,
“hotkey” : “”
},
“blacksmith” : {
“name” : “Blacksmith Craft Menu”,
“description” : “Smelt ore for weapons and armor.”,
“class” : “button”,
“required_job” : “stonehearth:jobs:blacksmith”,
“required_job_text” : “Requires a blacksmith”,
“icon” : “/stonehearth/jobs/blacksmith/images/blacksmith_menu_icon.png”,
“sticky” : true,
“hotkey” : “”
},
“cook” : {
“name” : “Cook Craft Menu”,
“description” : “Makes food taste better and last longer.”,
“class” : “button”,
“required_job” : “stonehearth:jobs:cook”,
“required_job_text” : “Requires a cook”,
“icon” : “/stonehearth/jobs/cook/images/cook_menu_icon.png”,
“sticky” : true,
“hotkey” : “”
}
}
},