Parallels isn’t the best way to mimic windows on mac, the problem probably has to do with specific resources(.NET and stuff) not being installed or used by parallels the right way.
You can try my method of playing Stonehearth on mac: