Another option, if you’re ever going to let traders and such actually be present in your town while trading, you can simply drop the items off next to the trader, before he/she walks off. It would happen in this way in the real world, so I don’t see why it wouldn’t work here.