Yes, because I checked the Chinese translation files inside and found that most of the translations were the same as my current files, I consulted with the former members of the translation team. They told me that the name you mentioned is also from our translation team, but they are not currently involved in the Chinese translation work.
You are right, I am also responsible for updating the Simplified Chinese version of the Workshop on Steam. I am the only one left to maintain the translation of all mods, including ACE, since a long time ago.
I want to upload it to the ACE main file because there are many players who have not purchased genuine games, but they come back here or elsewhere to download ACE mods to play.
I am not worried about the translation of the main files of stonehearth, because now China is flooded with pirated stonehearth with different download paths that have moved our previous translation (although this behavior is not good, not everyone is willing to pay for legitimate games, and we are already guiding more players to purchase legitimate stonehearth, although the production team is no longer there.).
However, ACE, as a mod that is constantly updated and known to stonehearth players, I am very worried that they will not feel comfortable playing without translation. You don’t have to worry about conflicts, because it hasn’t happened before and everything is fine.
I really love ACE,I also want to contribute my humble efforts to ACE, and as long as you keep updating it, I will not stop translating it into Chinese, so that more Chinese players can enjoy ACE and feel this still vibrant stonehearth world!
I have already made modifications and submitted to the website you provided. I am not sure if it was successful. Could you please take a look? Thank you,Dani.