2650 - Missing string

Modding Translation and Localization
6

@yshan, not really a missing string but:

In the demand list, when an item is more than 1, a (s) could be added after the name of the item to get=

  • 2 Bûche de chêne(s)
  • 1 Hache géante d’os
  • 15 Gerbe de blé(s)

Note that in reality the plural is a much complicated problem because the right translation would be:

  • 2 Bûche(s) de chêne
  • 1 Hache géante d’os
  • 15 Gerbe(s) de blé

But I guess that is way too complicated to code and the previous version would be quite acceptable.

(PS related to this comment: see the name of the npc? Would be “Chef Haaki l’Orange” in french)

1 Like