Eh, there’s a fair few in there I think, but I suppose it’s not a big priority really. I expect they’ll proof-read all the lines nearer the release, when they’ve stopped adding new ones in.
yeah… we had a recent discussion on that part of the UI (and how it would potentially be improved)… and to be honest, i basically completely ignore it at this point (other than the occasional glance when i see the red flashing text)…
The words are spelled correctly in the .json files, but it looks like the display font is using some accented i character to represent apostrophes. Let us know if you catch any other weirdness!
I made the somewhat farcical observation that e’s only appear to be effected, because my brain (at 10 minutes to midnight) failed to comprehend that there’s has an e before the apostrophe…
I also learned that if you edit something fast enough, it doesn’t show that you edited it at all!