The only monkey’s mod I’ve found adds new traits, but doesn’t allow you to select which ones you want at generation.
I also haven’t found an in-depth explanation anywhere for what the stat/effect things for each trait are. Like, if they’ve always wanted to be a farmer, does being one make them better at it, or just happier? or both?