Polish Translation for Alpha 12

Hi!
I created this topic for people that do Polish Translation, if you don’t understand anything, sorry ^^

POLISH / POLSKI
Witam wszystkich, stworzyłem ten temat, aby łatwiej było nam stworzyć lokalizacje do StoneHeath’a.
Potrzebne jest jakieś miejsce, aby zgrać się i podyskutować, więc oto je stworzyłem.

Aktualnie myślę, żeby poczekać na Alphe 12 i wtedy jak najszybciej rozpocząć pracę, nie bawić się już w tłumaczenie każdego pliku, co o tym myślicie? :wink:

3 Likes

I am ready and willing to help.

Z chęcią pomogę :slight_smile:

PS I`ve never seen any thread about polish translation, so all I am saying is that I could translate some things, if you need any help with that :smiley:

1 Like

PL Czyli widzę, że albo jest wyścig, albo współpracujemy.
Tak, post w dwóch językach, by ujawnić coś, co MOŻE nam pomóc. I nie tylko nam, gdyż inne języki także mogę mieć z tego profity

Pod linkiem zaczęliśmy tłumaczenie wraz ze zgłoszonymi tłumaczami z ekipy Stonehearth.pl (Logout, SilentNeko). W wersji pesymistycznej mamy 30 dni na zrobienie tłumaczenia na tyle języków, na ile się da. Spokojnie, można w każdym momencie pobrać przetłumaczony plik więc nawet download dnia 29 uchroni nas przed katastrofą. :stuck_out_tongue:

EN So, we’re rivals or partners. :stuck_out_tongue:
Yes, Post in two languages, because I have something, what MAY help us. Well, not only us, but also other languages may have profits (@voxel_pirate?)

https://webtranslateit.com/en/projects/12403-Stonehearth-fantranslations

In pessimistic version, we have 30 days to make as many translations as we can. In best version: about 55$ per month keeps the project alive.

To jak z tematem? robiłem już tłumaczenia paru gierek , chetnie pomoge.
Dajcie znać co gdzie jak.

Witam,
oczywiście, że możesz pomóc,
załóż konto na https://webtranslateit.com/en/projects/12403-Stonehearth-fantranslations
i wyślij mi wiadomością prywatną swój e-mail :slight_smile:

@Corgam, wyprzedziłem. :stuck_out_tongue:
Inwitka już poszła. A że mamy już 80% tłumaczenia… SIŁA! :smiley:

someone here alive? last link is down ^^

We are not currently working on translation , because we don’t have money to pay website on which we worked.
But I have the latest translation file if you want :wink:

1 Like

i dont need it just asked ^^ and because of the website … just use github its free and multiple persons can use it ^^

PL Szkoda że już nie pracujecie nad tym ale… po prostu używajcie Github’a tak jak napisał Wiese2007 (http://github.com/) bo co mieliście z tamtej strony? pomoc w tłumaczeniu jaką możecie mieć w google translate XD? chciałbym kiedyś zobaczyć język polski…

Wiem że nikt tu nie pisał przez 5 lat ale chce ten temat ożywić

EN It’s a pity that you don’t work on it anymore but … just use Github as Wiese2007 wrote (http://github.com/) because what did you have from that side? translation help you can have in google translate XD? I would like to see Polish someday …

I know no one has written here for 5 years but I want to revive this topic

1 Like