as long as you dont just take his code and update it, but rather write your own code for it, otherwise you would be going against the rules,
although this is a bit different as the mod maker is no longer around…
perhaps you should ask TR about whether you would be allowed to update this old mod.