We’ll likely remove the “NEW” from the icon once the new builder is stable enough to remove the old one.
There’s been some concerns about the usability of some of the buttons of the new builder, in fact. And players started suggesting possible solutions to avoid the confusion that they had: