Ok based on the logs this is the connection timeout issue - basically for some reason your friend doesn’t see any packets from you for 10 seconds then it dies.
We’re looking into it, but in the mean time try adding this to your user_settings.json file:
"steam": {
"keep_awake_timeout": 9999999
}
edit: and your firend’s user_setting.json file too