What do you mean ‘priority for the gathering of resources’. Ai priority is hardcoded. You could give priority yourself by giving just one order at a time.
I could see upgrades for tools, or a tier system, be a thing in the future. But currently is quite easy to gain xp and max out.
Same for fishing, probably a future thing. But you could take a look at this mod for now.