This was one of the main reason I asked about Core vs Mods
All the Game Mechanics are Mods either from the Devs themselves or later by other modders. So it will be easy to pick the existing scripts and modify or extend them with anything you want.
Even if the death script ends abruptly with a “corpse disappears” routine then you can replace it with your own simple or complex one.