This can be related to this bug: Reload Carpenter’s Workshop Bug
Although it’s slightly different so I leave it here as a comment, if not, it would be a triple merge. But the newest Alpha versions only shrink the stockpile, don’t throw an error.
This bug is old as @hert says, and had been already reported in another topic.