Bug: stolen item was burned and replacement item won't work

I was building a living quarters for the workers when a goblin came before I had my first soldier and stole the mead bed that was to be carried towards its destination. when he destroyed the item I naturally made a replacement but the workers won’t put it to use. my ghost image of the bed is still sitting there unable to remove it or delete it because of the destroyed original bed.