I have yet to get the mouse wheel to do anything. It seems to be the only way to zoom the camera in/out so the game is unplayable for me as of now. The mouse wheel works fine for scrolling out of game.
I’m on a late-2012 Mac Pro running Windows 8.1 natively from bootcamp partition. The mouse is a Microsoft Wireless Mouse 3500.