I found out that if you download a mod in the latest version trough the steam workshop, exit the game and launch the game in the unstable new builder version the mods still work even if you are not able to select them in the mod section in the menu!
Enjoy!