Sorry, you also need to add your task to services/server/population/data/player_task_groups.json
Basically the same content as your herbalist_description file:
{
"task_groups": [
"homesweethome:task_groups:gathering"
]
}
Worked with goblins lol