Not sure if it’s a bug or just plane coincidence, but since the last update 9/10 traders that stop by request to trade their items for farmers hoe’s. I can’t really tell how to recreate the problem since I’m not exactly sure it’s a bug.
At least they’re asking for something easy to make. At least it levels up your Carpenter faster. I’ve noticed it too, but it depends on what they’re trading if I accept or not.