Crops / resource nodes / renewable resource nodes / growing

I had this problem once too.
The thing was that the mass gathering component, it chooses between harvestable or renewable. I am not 100% sure your problem is the same, but you might find something useful in there.
I am afraid you have to do some lua editing to get this done.