for this yshan also helps with the update of the stonehearth own Translation helper tool from THK
when the tool is up-to-date you can easily compare the localization files 
and for your example- just do it ^^ aslong you dont remove the quoted array it accept the change - the quoted array says the system where to add the name of the kingdom also you will see in the new en.json that the quotes are changed