We can get pets, it’s just that it’s a small chance and that they were broken. See this thread. However, as you can also see in that thread (near the end), this has been fixed and pets will be in the next patch more properly.
Also excellent taste re:Dwarf Fortress 