… ok, let’s start with the basics .
You need to rename the file stonehearth.smod to stonehearth.zip. Afterwards you unzip it and you will find a folder called “stonehearth” which includes only 1 folder called “mods”. For this one you can apply the folder-structure as described above.
Maybe that helps with where you are “stucked” at the moment.