With “build” do you refer to “design” / “draw”, or actually “build”?
We don’t support editing buildings after they’ve been built, only moving/replacing furniture but the original will still show in the blueprint.
Was this roof made with the roof tool, or with the blocks tool?
Was the building correctly selected before you tried to use the erase tool?
Can’t reproduce this on r866.