A great way to chase bugs would be that you add a button “send to Radiant” in the Error window.
Each error should have a unique identifier which could be used in a database
Version of the game should be noted
Errors already in DB for a version should not be save anymore
PS : an “automatic sending” can exists too (not enabled by default)