For anyone reading this in the future: I made a mod changing the source of initial crop data which actually allows both biome-specific and kingdom-specific crops. You need to mix into the mod’s JSON, not vanilla one for it to work. Far less tedious than the GM encounters which were needed so far.
Scroll until you see Biome Crops mod: my modding corner