If a female worker equips an ‘Upgraded Worker Outfit’ the portrait doesn’t change to reflect this. It updates for male workers and both genders seem to update for other classes.
Steps to reproduce:
Have a female worker equip an ‘Upgraded Worker Outfit’.
Just create a new topic in the #suggestions category, it’ll be cleaner. You can put a link to this thread in the suggestion to help describing the reason for it.