I just finished a new version of the personal space algorithm so that being in the corner of a room or along a wall will be the same as standing in the center of the room. It’s actually very similar to what @Agon describes. We just offset the the sampling box in the direction away from the walls.
This should be in the next unstable release.