Using a system of manually-placed scaffolding not unsimilar to earlier in this thread, I was able to get my workers to work. It seems I may have overdone scaffolding - they seemed to need only one ladder for the whole thing and one on the posts.
May the world be jealous of the fine craftsmanship and ladder engineering happening within the great walls fences of Berryburg!
