Sooo just some tips for all translaters ^^
- you can change the ingame font in stonehearth\ui\root\css\fonts there you must only change the font: autourone and grobold - for this search a fond and then use http://onlinefontconverter.com/ to convert them to all needed files
- when you change informations form the json and luac use at best Sublime Text 2 - Sublime Text and its important to save your files in !!!UTF-8!!!.
- if you want a list of all files just download my translation - compare them with the normal stonehearth.smod and then you can change the infos in your lang ^^
- becareful at the luac files - there are only 1 or 2 words who you must translate!
SOO HAVE FUN!
AND THANKS AGAIN AT @yshan! Now the German Translation works without any Issues 