Lua Unminifier. luac is almost exactly the same as uncompiled lua, just with less spacing in it. The lua unminifier does a fair job of fixing the spacing again (it mostly has problems with comments and variable declaration).
Lua Unminifier doesn’t have any save function, but you can just cut and paste back into the original file using a text editor.