OK sooo i have resolved the issue with the tanslationmod and the candlemod translation ^^
the manifest must looks like “German-Translation-v12.6/translations/de-DE.json” : “file(locales/de.json)”,
because there is no fr.json etc. in the normal stonehearth.smod at the moment xD
so i now i will complete the translation - because froggy has added some more lines xD and then i will upload the translation xD
EDIT: Sooo here is the geman translated candledark-mod - only useable with the german-translation-mod xD