[W.I.P FOR 1.0] Turkish Translate (Türkçe Çeviri) | (Alpha 24 Complete!) [1.0 çevirisi yapım aşamasında]


#123

Krallll beklemedeyiz <3


#124

Arkadaşlar elimden geldiğince çeviriyorum, hala bekleyen 2300 çeviri var şimdiden kusura bakmayın :pray:


#125

Ben oyunun yamasını daha önce internetten kurmuştum çok kötü ve karakter hataları ile doluydu şimdi oyunu ekrar oynıyıcam gelen yeniliklerden haberim yok sadece atölyeden hazır ev biom vs. indiriliyormuş bende ne bulduysam kurdum yamayıda kurdum oyunda hata yada çakışmalar meydana gelirmi ?


#126

oyun şu anda tam olarak çevrilmiş değil o yüzden güncellenene kadar ingilizce oynamanızı tavsiye ederim aksi halde çevrilmemiş metinler saçma görünecektir. @JACOP


#127

Thamini ne kadar daha çevirmen lazım 1-2 hafta ?


#128

Günde çeviri sayısı sürekli değişiyor bazen çevirmeyebiliyorum ne yalan söyleyeyim. Uzatmanın da alemi yok fakat şu an 2388 çevrilmeyi bekleyen arayüz metni, hikaye metinleri( ki en çok zorlayan bunlar ingilizceden çevirince gayet saçma şeyler ortaya çıkabiliyor ) ve kalan metinler var. Hikayeyi çevirmeden yüklesem sonra hikayeyi çevirsem bu sefer hikayede oynayan insanlar mutsuz olucak. O yüzden çeviriyi tamamlamadan yüklemeyi düşünmüyorum. Tabi ki bir sonraki oyun güncellemesi ne zaman gelir bilmem, inşallah yetiştiririm.


#129

Ellerine sağlık kardeşim oyun güncellemesine yetişmedi ama kesinlikle hikayeyi’de çevirmelisin zaten diğer şeyler anlaşılabiliyor hikayede sıkıntı çekmenin sebebi kullanılan kelimeler modern ingilizcede değişime uğramış eski bir aksan ile yazmışlar oyun hikayesinin metinlerini :smiley:
yaptığın işe saygı duyuyorum umarım en kısa zamanda bitirebilirsin kolay gelsin.


#130

Hergün açıp bakıyorum :smiley:


#131

Bekliyoruz dostum. Kralsın :smiley:


#132

Baktım 11 saat önce diyor çıktı sandım ya :smiley:


#133

Daha bitmedi mi?


#134

Çok oldu sanki :confused:


#135

Galiba yamadan vazgeçti. 1 aydır haber yok :confused: