Not just terrain elevation, I can reproduce it with buildings too.
Build a larger building.
Designe a long street and save it as template.
Try to place the template next to the building border.
Sometimes the street will not be placed where you want it to be placed.