If you use the Better Storage mod ( [Mod] Better Storage v1.0 [A22+] ), you can choose to make containers that hold specific items, such as flowers/herbs. 
That is one of my favorite mods.
Also, as far as I know, you can use it in a saved game, but you must reset each container the first time you start that game.