I have experienced the pick up and drop loop bug with/without crates and with/without moving or modifying multiple stock piles. I have one game where i didnt change any stock piles, had one building to build and some mining to do, yet most of my hearthlings just stood there picking items up and dropping them over and over again. had several mostly empty include everything stock piles, and hadnt modified or moved them.